Que tout le temps perdu, ne se rattrape plus

No me digan que Barbara no es una chica bárbara...



Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,
Voilà combien de temps que tu es reparti,
Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage,
Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier naufrage,
Au printemps, tu verras, je serai de retour,
Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour,
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris,
Et déambulerons dans les rues de Paris,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus,

Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà,
Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois,
A voir Paris si beau dans cette fin d'automne,
Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne,
Je tangue, je chavire, et comme la rengaine,
Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne,
Ton image me hante, je te parle tout bas,
Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus,

J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours,
J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour,
Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir,
Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs,
Je reprendrai la route, le monde m'émerveille,
J'irai me réchauffer à un autre soleil,
Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin,
Je n'ai pas la vertu des femmes de marins,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus...

Just see vat de boys in de backroom vill haff!

There's an ongoing MarleneFest chez Campaspe , heck, even I have joined the party at Charley me darling's place. Among the comments there was a link where our favourite StupendousFrau entertains the audience. At Campaspe's suggestion, I think that it would be good, to cheer our spirits in these somewhat bleak days, to sing along with Miss Dietrich.

Se ha montado chez Campaspe un MarleneFiestuqui , que puñeta, hasta yo me he apuntado a la juerga en Can Carlitus. Entre los comentarios había un enlace en el cual nuestra Frauleinstupenda favorita engresca al respetable. A sugerencia de Campaspe, creo que no estaría mal, para alegrarnos un poco en estos dias de zozobra, de hacerle un coro entusiasta a Miss Dietrich.




See what the boys in the backroom will have,
And tell them I'm having the same.
Go see what the boys in the backroom will have,
And give them the poison they name.

And when I die, don't spend my money
On flowers and my picture in a frame.
Just see what the boys in the backroom will have,
And tell them I sighed,
And tell them I cried,
And tell them I died of the same.

And when I die, don't buy a casket
Of silver with the candles all aflame
Just see what the boys in the backroom will have,
And tell them I sighed,
And tell them I cried,
And tell them I died of the same.

And when I die, don't pay the preacher
For speaking of my glory and my fame
Just see what the boys in the backroom will have,
And tell them I sighed,
And tell them I cried,
And tell them I died of the same.

Moda Punk en Galerías (que ahora es el Korte Ynglés)

Hoy me he sentido nostálgica y me he acordado de una canción de La Polla Records... Anda que no cantábamos veces esta y otras como esta en el instituto... Me ha hecho pensar en la moda Cantinflas esta de llevar los pantalones a medio culo, vaya usté a saber porqué...

MUY PUNK

La cosa tiene su gracia.
Ya tenemos ídolos
fabricamos nuestros dioses,
preparamos las poses
siempre atentos a la foto.
Punky de postal, punk de escaparate.
Moda punk en Galerías ¡Muy punk!
A mí no me corteis
aquí vale todo
No me monteis la batallita
de ver quién es más punky
me van los imperdibles
y los pelos de colores
eso no es que me convierta
en un gilipollas de ideas cuadradas.
Ven con tu uniforme
y con tu mente deforme.
Moda punk en Galerías ¡Muy punk!
Esoy más que aburrido
de ver camaleones
siempre cambiando de piel
con la moda
¡Mucho idiota!
Si no tienes cerebro,
a mí no me molestes.
Identificarte con alguien,
no te va a salvar
Vete de aquí
que piso mierda.
Punky de postal, punk de escaparate.
Moda punk en Galerías ¡Muy punk!

Shirley Temple

La añeja y cinéfila coplilla que hoy os presento nos fué transmitida a mi y a mis hermanas y hermano por vía materna:



"¡Ñam, ñam!"

"Tiene Shirley Temple
tan pequeña boca
que dentro le caben
cien platos de sopa,
cuarenta pepinos
y cien calabazas,
un cajón de higos
y otro de pasas"

Rascayu

English Abstract: November 1st. After some roasted chesnuts, baked sweet potatoes, muscat wine or cava and some panellets, it's time for a bit of vintage macabre singalong "Rascayú, when you're dead what will you do?"

Bueno, hoy es el día en que nos dedicamos a comer castañas, boniatos y panellets, bien acompañados por un buen moscatelillo, o una copita de cava.

La Castañada no es el Gwendolin, o el Jalogüin o como se le llame, pero en tanto que asociada al dia de Todos los Santos, con sus encantadores embotellamientos en las carreteras que conducen a los cementerios urbanos, está conectada también a la ultratumba. Por ello es buena ocasión para ver una peli de Karloff, o explicarse historias de miedo, ... o cantarlas.

Con ese fin os paso este link en el que podreis escuchar "Rascayú", una añeja coplilla macabra de Bonet de San Pedro, cuya letra os facilito a continuación para aquellos que se animen a hacer un karaoke.

Raskayu, cuando mueras qué harás tú (bis),
Tú serás un cadáver nada más (bis).

Oigan la historia que contome un día
el viejo enterrador de la comarca;
era un viejo al que la suerte impía
su rico bien arrebató la parca.

Todas las noches iba al cementerio
a visitar la tumba de su hermosa
y la gente murmuraba con misterio:
es un muerto escapado de la fosa.

Raskayu, cuando mueras qué harás tú (bis),
Tú serás un cadáver nada más (bis). .

Hizo amistad con muchos esqueletos
que salían bailando la sardana
y mezclando sus voces de ultratumba
con el croado de alguna rana.

Los pobrecitos iban mal vestidos
con sábanas que ad hoc habían robado,
y el guardián se decía con recelo:
estos muertos se me han revolucionado.

Raskayu, cuando mueras qué harás tú (bis),
Tú serás un cadáver nada más (bis).

Pata de palo

Una nueva adición, cortesía de la amiga Julia que me ha pasado el siguiente clásico de canciones para borrachos:

Desde que te vi con la pata de palo
dije para mí: "malo, malo, malo, malo"

Desde que te vi con la pata de madera,
dije para mí. "fuera, fuera, fuera, fuera"

Ahí queda grabada para la posteridad, que no van a ser sólo Ismael y la Banda del Mirlitón los únicos que recuperan clásicos populares.

Una para fans de Daredevil

(This message is also in English text. Scroll down to read it)

Y aprovechando que ahora la serie de Daredevil está en un momento fantabuloso, vamos a compartir con todos ustedes un entrañable momento musical, cortesía de Siniestro Total

E.L.E.V.E.N.
El famoso encuentro de Matt Murdock y Ray Charles
Matt ¿Donde estás?
¡Ray, no te veo!
Mi oído no funciona
Mi radar se ha estropeado
Mi oído se ha estropeado
Mi radar ya no funciona más
Y no sé donde estás
No sé donde estás

This one is for Daredevil fans
In order to celebrate the excelent moment of the Daredevil Series, we're sharing here with you an old song by the Galician Galician Punk-Rock group Siniestro Total
(cultural note O.N.C.E. is the acronym for " Organización Nacional de Ciegos Españoles", the Spanish association of Blind people... "once" is also "eleven", hence the title of the song).

E.L.E.V.E.N.
The celebrated meeting of Matt Murdock and Ray Charles
Matt, where are you?
Ray, I can't see you!
My hearing is gone
My radar isn't working
My hearing isn't working
My radar is gone
And I don't where you are,
I don't know where you are

Coplilla tradicional

Me voy a hacer un rosario
con tus dientes de marfil
(...)
por que 'e haf hefo un rofario
con mif 'ientef de marfil